Пайсано (hroniki_paisano) wrote,
Пайсано
hroniki_paisano

Category:

Americans

«- Он не понимает. Он американец.
Эмигрант не то что сердится. Скорее – выражает удивление:
- Русского языка не понимает? Совсем не понимает? Даже «четвертый этаж» не понимает?! Какой ограниченный мальчик!»
(Сергей Довлатов, «Соло на ундервуде»)

В России, как и в эпиграфе, бытует интересное мнение, что все американцы ужасно тупые. Многие умудряются это заключить, не видев в жизни ни одного живого американца. И действительно – эти тупицы, вы представьте себе, не знают, как звали последнего русского императора, и кто такие были Лермонтов и Суворов. Мы, конечно, тоже не знаем фамилии первых трех американских президентов или командующего войсками США на втором фронте, открытия которого мы от них добивались всю Вторую Мировую. Мы даже возмущаемся таким вопросам: «А чего это мы это знать должны?» Американцы, что характерно, тоже недоумевают, что мы к ним пристаем со своими национальными героями, но это, понятно, только подчеркивает, какие они тупые.
Цирк продолжается, когда, как это бывает всегда, сталкиваются очень разные социальные слои. Например, приезжает русский в Америку повидать друзей и родственников. Уже сам факт приезда говорит о том, что человек прошел некий имущественный ценз – стоимость одного билета в Америку и обратно в полтора-два раза больше среднемесячных доходов даже в Москве. И вот этот человек, достаточно образованный и, по российским меркам, успешный, заходит во Фрайдис в тихой американской провинции, и сталкивается там с местным пролетарием, который вполне по-пролетарски жрет. Спросить самого себя «А куда же я зашел?» обычно не приходит в голову, потому что вслед за этим придется спросить себя «А как же я все-таки живу, если приличные в моем понимании места здесь считаются пролетарскими?» А вот выводы об общем уровне развития американцев следуют как из пулемета.
Самое забавное, что большое количество причин, по которым русские смеются над американцами, совпадает с теми, по которым американцы смеются над русскими.
- Ха-ха-ха, - покатываемся мы, - эти идиоты даже не знают, как машину на морозе заводить.
- Ха-ха-ха, - отвечают американцы, - эти нищеброды ездят на машинах, которые не заводятся на морозе.
- Какой ужас! – возмущаются русские. – У них там бабы в магазин в пижамах ездят.
- Если женщина летом в шубе, она либо из Техаса, либо из России, - прикалываются американцы.
Когда я жил в России, мне казались смешными шутки задорновского типа про тупых американцев. Когда я переехал сюда, мне они быстро разонравились, потому что я понял, какая это чепуха. А теперь они мне начали нравиться снова, потому что шутники в них всегда смеются над собой, но никогда этого не понимают. Но все-таки хотелось бы, чтобы зубоскальство по обе стороны Атлантики поскорее закончилось и мы бы поняли, насколько мы похожи и как многому можем поэтому друг у друга научиться.
Tags: америчка
Subscribe

  • Comments: American Democracy

    основное достижение американской демократии - это демократия на местах, т.н. grass roots democracy. в Америке выбирают, на честных выборах, без…

  • Party Season

    Новогодние праздники закончились, и на просторах моей Родины вслед им летит народная благодарность. Наконец-то можно не праздновать, не гробить…

  • Elections

    В следующий раз Тень Леса может появиться у твоей собственной двери: она капризна, лишена разума и не любит людей. (с) Толкиен В американских…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Comments: American Democracy

    основное достижение американской демократии - это демократия на местах, т.н. grass roots democracy. в Америке выбирают, на честных выборах, без…

  • Party Season

    Новогодние праздники закончились, и на просторах моей Родины вслед им летит народная благодарность. Наконец-то можно не праздновать, не гробить…

  • Elections

    В следующий раз Тень Леса может появиться у твоей собственной двери: она капризна, лишена разума и не любит людей. (с) Толкиен В американских…